If I see you in my dreams is a very funny animated japanese serie (anime). You can say that it' a romantic comedy, about a middle age man, Masuo Fuguno, a virgin guy who never has a girlfriend, not even a date. He has a job that doen't like him to much, and no luck in the life, this is why he decided to see an oracle. She tells him that he won't have any luck in the life, and that he will never meet the love. This is when he saw the girl of his dreams. a nice kindergarden teacher, Nagisa Shiozaki, who notice him by pity.
They start being friends, but Masuo Fuguno wants more, so he goes to visit her in the school, and try to take some information from Namiko Isobe, Fuguno's work partner and the best friend of Nagisa Shiozaki. Namiko Isobe wants to see them together, but meanwhile, she tries to take advantage of the situation.
Then, apears another girl, Miho Hamaoka. She is the daughter of Fuguno's boss. One day, in a strange negotiation, a bussines man tries to surpassed with Miho Hamaoka, but Fuguno defend her. This act made that Hamaoka starts to have feelings about Fuguno, and is here where all the situation gets complicated between the couple, Masuo and Nagisa.
Hamaoka is more free about her love for Fuguno, and this confuses him, but in the bottom, he kwows that the girl that he wants to be his love partner, his soul mate is Nagisa (but she doesn't know what she wants because is Hamaoka in the middle).
You have to see If I see you in my Dreams, in my opinion, one of the funniest things that I've seen, specially Fuguno's reaction when Nagisa ignore him or they are in certains situations.